«Mi hijo está en 2.º de ESO, ¿a qué curso iría en Inglaterra?». Es una de las preguntas que más nos hacen. La respuesta corta: en Reino Unido se cuenta por Years y el alumno suele ir un número por encima del curso español. 2.º de ESO equivale a Year 9; 1.º de Bachillerato, a Year 12.
Aquí tenéis la tabla completa, con las edades, lo que se estudia en cada curso y los exámenes que marcan cada etapa.
Tabla de equivalencias, de Nursery a Year 13
| Edad | España | Reino Unido | Qué se estudia | Exámenes y evaluación |
|---|---|---|---|---|
| 3–4 | 1.º Infantil | Nursery | Actividades lúdicas, sociales y de lenguaje | Evaluación continua |
| 4–5 | 2.º Infantil | Reception | Actividades lúdicas, sociales y de lenguaje | Evaluación continua y observación |
| 5–6 | 3.º Infantil | Year 1 | Inglés, matemáticas y juego estructurado | Evaluación continua |
| 6–7 | 1.º Primaria | Year 2 | Lengua, matemáticas, ciencias y arte | Pruebas internas |
| 7–8 | 2.º Primaria | Year 3 | Se suman Historia, Geografía y Música | Pruebas internas |
| 8–9 | 3.º Primaria | Year 4 | Se suman Tecnología y Educación Física | Pruebas internas |
| 9–10 | 4.º Primaria | Year 5 | Currículo completo, de 8 a 10 asignaturas | Pruebas internas |
| 10–11 | 5.º Primaria | Year 6 | Inglés, matemáticas, ciencias y arte | SATs, pruebas nacionales |
| 11–12 | 6.º Primaria | Year 7 | Troncales y optativas (10 a 12) | Evaluación continua |
| 12–13 | 1.º ESO | Year 8 | Humanidades, ciencias, idiomas y arte | Common Entrance en algunos colegios |
| 13–14 | 2.º ESO | Year 9 | Exploración de asignaturas nuevas | Pruebas internas |
| 14–15 | 3.º ESO | Year 10 | Empiezan los GCSE (troncales y optativas) | GCSE, primer año |
| 15–16 | 4.º ESO | Year 11 | Terminan los GCSE (8 a 10 asignaturas) | Exámenes oficiales GCSE |
| 16–17 | 1.º Bachillerato | Year 12 | 3 o 4 asignaturas de A-Levels, o IB o BTEC | Exámenes internos y trabajos |
| 17–18 | 2.º Bachillerato | Year 13 | Final de A-Levels, IB o BTEC | Exámenes finales oficiales |
En Reino Unido el curso se asigna por la fecha de nacimiento a 1 de septiembre, así que algunos alumnos nacidos en verano pueden encajar en un curso distinto. Lo revisamos con cada familia.
Qué es cada examen
- SATs (Standard Assessment Tests): pruebas nacionales al final de primaria, en Year 6.
- Common Entrance: el examen de acceso que piden algunos senior schools a los 13 años. Se prepara en el prep school, en Year 7 y 8.
- GCSE: los exámenes oficiales que cierran la educación obligatoria, a los 16, en entre 8 y 10 asignaturas.
- A-Levels, IB o BTEC: las titulaciones de Sixth Form que dan acceso a la universidad.
Los mejores cursos para empezar
- Year 6 o 7 para entrar en un prep school.
- Year 9 para entrar en un senior school: es el curso con más alumnos nuevos.
- Year 10 si queréis que haga los dos años de GCSE completos.
- Year 12 para empezar A-Levels o IB. No conviene entrar solo para Year 13.
¿Y al volver a España?
Los estudios británicos se convalidan en España. Desde 4.º de ESO (Year 11) hace falta hacer el trámite de convalidación, y para entrar en la universidad española se acredita el bachillerato británico (A-Levels o IB) y, si hace falta, se presentan las pruebas de UNEDasiss. En Boarding Schools Abroad nos ocupamos de todo el proceso.
Preguntas frecuentes
¿A qué curso británico equivale 2.º de ESO? A Year 9, con 13 o 14 años. Es el curso ideal para empezar en un senior school.
¿Y 1.º de Bachillerato? A Year 12, el primer año de Sixth Form, donde se empiezan los A-Levels, el IB o el BTEC.
¿Puede mi hijo repetir o adelantar un curso al llegar? Depende del colegio y de su fecha de nacimiento. Lo valoramos con el colegio antes de solicitar plaza.
Más sobre cómo funciona cada etapa en nuestra guía del sistema educativo británico. Y si queréis que veamos juntos qué curso le toca a vuestro hijo, hablamos.